The Ocean is a Harsh Mistress

Season two, episode ten.

McKayla is given special access to the Aquarium with the permission of the Administrator. What she finds there will set the course of the relationship between the Aquarium and the Zoo for good.